科学特捜隊の超絶技術「124875回路」

第一六話「科特隊宇宙へ」では、バルタン星人が科特隊へメッセージを送って来る。イデ隊員がすかさず、「124875回路へセットしてくれたまえ」とフジ隊員に指示すると、どうやっても「フォッ、フォッ、フォ…」としか聞こえないバルタン星人の声が、「地球人の諸君…」と日本語に翻訳され、スピーカーから流れて来るのだ。

…「ウルトラマン研究序説」/SUPER STRINGS サーフライダー21
(部分的に数ケ所を省略または改変)